Hello!
Pourquoi es-tu si en retard?
Vous m'attendiez?
Tu dois partir immédiatement.
Quoi?
Il y a encore du temps pour le contrat. Cela n'a aucun sens.
Si ça n'a pas de sens, va au tribunal! Ah, ma tête me fait mal, aussi.
Ahjumma! Vous devez me dire la raison.
Ils ont dit qu'ils allaient me donner plus d'argent.
Cinq fois plus!
Quel est le problème?
Elle m'a dit de quitter la chambre.
Maintenant? Pourquoi?
Je ne sais pas non plus.
Pourquoi êtes-vous comme ça, vraiment?
Si vous ne respectez pas unilatéralement un contrat, il y aura des recours juridiques.
Je peux juste compenser les commissions et les frais de déménagement de l'agent immobilier.
Voilà encore un bénéfice pour moi.
Attendez une minute.
Salut avocat. Si un locataire ne respecte pas unilatéralement un contrat au cours d'une période de location,
on peut exiger des compensations, non?
Qu'est-ce que c'est? Vous allez vraiment recourir à la loi pour cela?
Nous allons demander une compensation.
Vous savez combien cela devient compliqué si nous avons recours à la loi, non?
Ahjumma! Ce n'est pas juste! Peu importe combien vous aimez l'argent.
Très bien.
L'argent parle.
La personne qui m'a dit de vous expulser pour un bail plus élevé est pire que moi.
Qui est-ce? Celui ou celle qui voulait t'expulser?
Il y a quelqu'un.
N'as-tu pas dit que tu allais rompre?
Me vois-tu comme une plaisanterie?
Je te laisse sortir avec rien et c'est comme ça que tu me prends au dépourvu?
Toi...tu aimes quand Ji Yi est blessée?
Je n'ai rien à dire.
Bien sûr, tu n'as pas à avoir à me dire quelque chose.
Je vais aller rencontrer Lee Ji Yi.
Non. N'y vas pas.
Je ne la rencontrerais plus.
Vraiment?
Tu as gagné, maman. J'ai perdu.
C'est ce que je te dis. Donc, ais un peu de miséricorde et laisses Ji Yi seule.
J'ai compris.
Si je ne crois pas mon fils, qui pourrais-je croire?
Moi aussi!
Allez! Tu as dit que tu irais voir tes sœurs.
Mais que vas-tu faire? Pouvais-tu continuer à vivre ici?
Je pars.
Ah, je devrais probablement calculer tout ça un peu. A notre société...
les travailleurs peuvent emprunter des fonds pour un dépôt sur un appartement?
Notre compagnie?
Oui, notre société.
C'est plutôt bien.
Cela fonctionnera probablement -. Vont-ils le faire si je suis une stagiaire en ce moment?
Je ne pense pas qu'ils le feront pour une stagiaire.
Je vais étudier la question demain.
Tu songes à des prêts de location dans cette situation?
Yoon Ha,
tu sais comment je vis ma vie?
Sais-tu quelle méthode nous permet de ne pas se ruiner, mais vivre sa vie?
Qu'elle est-elle?
Se soucier de l'argent.
Après que mes parents aient divorcé, je pense que je me suis toujours souciée de l'argent.
Ne pas me demander ce que je ferais si je n'avais pas d'argent...
parce que je n'ais pas d'argent là, parce que je dois en rassembler.
Se soucier de ça n'est pas de la peur, mais une réalité.
Après avoir commencer à sortir avec ce c** directeur, je commençais à oublier la réalité.
Yoon Ha,
la réalité est fort. Plus fort que l'argent.
Episode 12 de High Society
Oui?
Mère, c'est Lee Ji Yi.
Je sais.
Je suis désolé de t'appeler tard le soir.
J'ai quelque chose à te dire.
Je pensais que tu aimerais savoir ce que j'avais à te dire, je t'ais rapidement appelé.
Qu'aimerais-je entendre?
J'ai eu un travail.
Pourtant, je dois te dire ce genre de chose en face-à-face. Au déjeuner, s'il te plaît viens à l'avant de mon lieu de travail.
Très bien.
Elle est très audacieuse.
Je l'ai choisi
Je n'ai pas peur.
En retour, promets-moi.
Que tu ne t'excuseras jamais.
Arrêtons le tournage d'un film pour le moment.
Je vais revenir à la réalité.
Tu ne peux pas le surmonter toi-même.
Tu ne peux pas épouser Ji Yi. Ce n'est pas parce que ton ménage s'y oppose ou quelqu'un qui qui t'en empêche,
C'est parce que tu ne peux pas te permettre de te faire ça.
Tu ne pourras jamais surmonter ta conscience de la classe dans laquelle tu te trouves.
Disons de gagner de l'argent et d'acheter une maison à deux étages.
Je dois regarder les prêts demain... et le déjeuner est prévu à la société. C'est une bonne chose.
C'est la vie, Lee Ji Yi. Tu ne peux pas donner le scorpion comme la grenouille le fait.
Tu ne peux pas non plus te faire piquer par le scorpion et mourir.
Maman.
Maman!
Maman, tu es vraiment une maman. J'avais vraiment besoin de toi.
Est-ce que ça va?
Bien sûr, je vais bien.
Je n'ai pas un homme avec qui je sors.
Je ne veux pas rencontrer la tante d'un homme. Je n'aime pas quand les tantes font cela.
Sous-titres apportés par l'équipe Undercover Chaebols@viki
Qu'est-ce que c'est ?
Tu vas vraiment être comme ça ?
Comment as-tu su que je finirais le travail tard ?
Tu pense qu'il y a quelque chose que je ne sais pas sur toi ?
Où vas-tu en ce moment ? Tu ne vas pas à la maison, n'est-ce pas ?
Tu essayais de faire quelque chose d'autre !
Allons chez moi.
Aller. Allons-y !
Il semble que nous buvons souvent ces derniers temps.
Je ne sais pas si cela est une bonne chose ou une mauvaise chose.
C'est du ragoût de kimchi fait avec du maquereau en conserve.
C'est le mieux avec de l'alcool. Prened un verre.
Chérie, je vais m'enivrer aujourd'hui.
Enivre toi. Je ne vais pas t'arrêter.
Je t'aime.
C'est pas nécessaire de dire ça.
Je ne regrette pas de t'avoir épouser.
Je l'entends comme si tu disais que tu le regrette.
Je le regrette.
Je suis désolé.
Je suis tellement en colère
mais je n'ai que toi pour le faire sortir.
J'ai envie de prendre ton cœur et
le faire mal.
Fait le alors. Si je peux le faire pour toi, je suis heureux.
J'ai quitté mon travail à Hannam-dong.
Tu as bien fait !
J'y étais habitué et il était confortable, mais je devais arrêter.
Je peux trouver un autre emploi.
La dame pour qui j'ai travailler veut que je travaille à la nouvelle maison de sa fille.
Elle ne cessait de me demander cette faveur.
Tu es aimé par tout le monde.
J'étais gêné, alors je ne pouvais pas te le dire.
J'étais gêné, même si je n'avais rien à voir avec la maîtresse.
Mais aujourd'hui, pour la première fois...
J'ai envié cette femme.
Si tu as de l'argent, tu peut décorer les faits...
Tu peut te présenter comme une bonne personne.
Tu peut te présenter comme une personne incroyable.
Alors, mon fils peut avoir des ailes
pour voler haut.
Mange ça. Ne fais pas que boire.
Je suis désolé.
Non, je suis désolé.
Tu fais toujours bien.
Tout ce que tu dis est juste.
Tu es gentil.
Je t'aime beaucoup parce que tu es gentil.
Joon Gi me manque.
Oui, récemment, je me suis déplacé à la division des opérations étrangère de Taejin Groupe
au tant que manager de l'équipe stratégique U.S.
Donc, pourriez-vous m'aider à mettre TAEJIN Cosmétique dans vos centre commerciaux ?
Mmm. Où dois-je commencer ?
Bien. Je vais vous envoyer un email quand j'y serai.
Le président ne reviendra pas aujourd'hui.
Il fait des choses qu'il n'a pas faites auparavant.
Il m'a lié les mains et fait tout ce qu'il veut.
Il est toujours le même. Vous pouvez partir, chef Kim.
Bien.
Mlle.
Quoi ?
Aimez-vous le président à ce point ?
Que voulez-vous dire ? vous ne voyez pas que je suis comme cela parce que je le hais tellement ?
Si vous le détestez vraiment, vous n'auriez pas à vous soucier du genre de femme avec qui il est .
Il est préférable d'être honnête au sujet de vos sentiments.
Depuis que nous sommes ensemble en prison depuis longtemps...
Je suis simplement effrayer de quitter la prison.
Je considère la prison comme le meilleur endroit pour vivre.
Puisqu'il a dit qu'il ne peut pas demander le divorce, je suis rassuré. Qu'est-ce que c'est ?
Que fait Ye Won ?
Les trois sœurs se réunissent, pour célébrer le ré-emménagement de Ye Won.
Ye Won paraît comme une fille forte dans de nombreux aspects.
Elle à traverser le divorce sans ses parents.
Elle est actif quand elle travaille, et elle est également intelligente.
Elle ira sur toute la longueur avec la gestion de l'entreprise.
Ne devriez-vous pas également donner du travail à faire Yoon Ha maintenant ?
Comment ça se passe avec l'homme avec qui elle sort ?
Il semble qu'ils se sont séparer. Cet homme n'aime pas Yoon Ha...
autant qu'elle pensait.
Elle l'aimait tellement et a fait un tel tapage, mais elle est celle qui l'aimait plus ?
Soyer plus préoccupés par Yoon Ha maintenant.
J'allais bloquer son chemin
après que Gyeong Joon soit devenu comme ça...
Ils disent que vous ne pouvez pas courir loin de votre destin.
Où est So Hyeon ?
Tu as oublié ton rendez-vous avec nous ?
Mon ami avait un problème. Je suis allé à en premier.
Tu a déjà obtenu un emploi à ton amie.
Unni, j'ai entendu que tu avais recruter Choi Joon Gi.
Parce qu'il a des capacités. Parce que la société a besoin de lui.
Même s'il n'avait aucun lien avec moi, l'aurais-tu recruter ?
Tu pense que tu es si génial ?
Que je souhaiterai embaucher quelqu'un pour leur connexion avec toi ?
Unni,
pourquoi tu t'es battu avec notre frère ce jour-là ?
Pourquoi tu évoque Gyeong Joon ?
C'est l'une des choses Oppa a laissé. J'allais te demander tout de suite
mais je devais y réfléchir pendant un certain temps. Alors voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
Le procès j'ai mentionné la dernière fois... il était terminé. Nous avons gagné.
Bien sûr, parce que rien n'était incorrecte.
En dehors de ce document, j'ai également un port USB.
Je ne cessais de penser à ce sujet.
Ceci... Je pense que cela a un rapport avec ta bagarre avec Gyeong Joon.
Il semble aussi que cela a quelque chose à voir avec la mort de Oppa.
Donc ce que tu penses est que Gyeong Joon et moi nous nous sommes battus à cause de cette clef USB...
et voilà la raison pour laquelle Gyeong Joon mort ?
Tu essaye de dire que je l'ai tué ?
Ce n'est pas ça. - Alors c'est quoi !
Tu mentionne un procès qui est déjà terminé
et en parle comme si tu avais quelque chose. Quelle est la raison ? subtitles ripped and synced by riri13
Tout en évoquant la mort de Gyeong Joon...
Le procès. On n'a pas gagné parce que nous ne faisons rien de mal...
même si nous avons eu tort, l'autre côté n'avait aucune preuve de sorte qu'ils ont perdu.
Si ils avaient cette clef USB, l'autre côté aurait gagné.
Si nous avions remis la clé USB, alors notre société aurait été un peu secouée.
Même si, Oppa...
a reconnu tous nos torts, tout compensé...
Il voulait ouvrir une nouvelle perspective au sein de la société.
Quelle nouvelle perspective après que l'entreprise échoue ?
Nous donnons une indemnisation aux victimes... sur un plan éthique.
N'agit pas comme si tu avais une grande justice.
Même plus, que sais-tu ? - Je sais tout ce que je dois savoir.
Je suis allé au plus bas. Ne prend pas à la légère un employé à temps partiel.
Les gens obtiennent leur pouvoir de savoir qui ils sont.
Tu ne pouvais pas équiper ton identité en tant que fille de gens riche.
Donc, tu t'es caché et travaillé à temps partiel. Pourquoi tu es venu à la société pour travailler ?
Tu aurais du dire à père que tu ne pouvais pas le faire !
C'est parce que tu n'as pas d'identité que tu ne connais pas ta place.
Unni, je t'inquiète ?
Je ne me suis pas fait une identité
et c'est la premier fois que je travail , mais pourquoi es-tu si sensible à ce sujet ?
Tu penses vraiment que je serais préoccupé par toi ?
Je suis inquiète à cause de père, bien sûr.
Je suis préoccupés par ce que Père a planifier pour toi.
Alors détend toi. Parce que je ne vais pas suivre les plans de père.
Alors laisse moi te demander... quel est ton plan ?
Je ne veux pas te le dire.
C'est pas parce que tu n'as pas de plan ?
Jang Yoon Ha, tu as besoin d'un sens du devoir pour travailler pour notre entreprise.
Notre société a 5230 employés.
Et tout le monde est impliqué ? Ils sont tous sur tes épaules.
Je n'ai à l'origine aucun intérêt dans les affaires de l'entreprise.
Mais parce que tu continue d'être comme ça... quel genre de travail fait la société...
J'ai le désir de le faire et de réussir.
Alors, essaye alors. Part pour aujourd'hui.
Je ne veux pas parler avec quelqu'un qui prend des promesses à la légère. Et donne moi l'USB,
il est inutile maintenant.
Je vais être le juge de savoir si cela est inutile ou non.
Quand Oppa a laissé ça pour moi, il y avait certainement une raison.
Je connais bien Gyeong Joon.
Il a toujours à faire des choses inutiles.
Il met du sens à sa manière, mais qu'est-ce que sa changement ?
Nous devrons voir si oui ou non il peut être modifié.
Unnie, je n'ai pas encore décidé quoi faire de cette clef USB .
Tu pense que quelque chose se passait mal avec Gyeong Joon à cause d'un accident ?
Qu'est-ce que cela veut dire ? - Sa mentalité est faible.
Il prenait des médicaments contre la dépression.
Il t'a seulement montré son côté fort, bien sûr.
Pourquoi serait-il partis en vacances quand les choses ont été compliquées avec la caisse noire de l'entreprise ?
Si ce n'était pas un accident, alors quoi ?
C'est difficile pour moi de dire ça avec ma propre bouche.
Ce n'est pas ça.
Si ça n'était pas un accident, c'est la seule explication.
Tu le saurais si tu y réfléchis pendant un moment.
Je ne sais pas.
Les actions qu'il t'a laisser, c'était par une 3ème personne.
L'USB qu'il t'a laissé, tout est prévu. Même sa volonté.
Ta façon logique de penser, n'est pas solide ?
Cesse de parler d'un ton sarcastique.
Qu'est-ce que tu cherche en remuant mes émotions ?
Tout planifier est la personnalité de Oppa.
Il s'est prépare sorte que la société ne soit pas affectée indépendamment de ses affaires personnelles.
Alors tu pense quoi du calage de ses vacances ?
Pourquoi est t'il partis en vacances à ce moment-là ?
Cela... Je pense qu'il a quelque chose à voir avec l'USB.
Tu en pense quoi ?
Je suis désolé d'être en retard aujourd'hui.
Je ferai en sorte que cela ne se produise pas la prochaine fois.
J'ai quelque chose à vous signaler sur Gyeong Joon.
Dis-moi.
Les actions que Gyeong Joon a donné à Yoon Ha...
Le compte Jung Sung Ho est soupçonné d'être un compte emprunté le nom de Gyeong Joon,
et nous examinons les déplacements de fonds dans ce compte.
En quoi ces déplacements de fonds dans ce compte concerne Gyeong Joon ?
Si Gyeong Joon est vivant, nous pensons qu'il y aurait des opérations sur ce compte.
Ou il peut y avoir un signe.
Je pensais être celle qui connaissait le mieux Gyeong Joon...
Mais je ne le connais pas.Il y a beaucoup de choses que j'ignore.
Vous allez continuer à agir ainsi ?
Si vous entendez des infos bouleversantes...Arriverez-vous à le supporter ?
Même si j'ai un choc mortel, je dois savoir.
Je dois savoir quelle était la fin de la vie de mon fils.
Avez-vous terminé l'enquête sur Choi Joon Gi ?
Pourquoi êtes-vous là ?
Pour mettre de l'ordre dans mes pensées.
Rien de plus n'est ressorti en enquêtant sur Choi Joon Gi. Il est banal.
Sa famille et lui.
Abandonnez.
Vous le saviez ?
Si So Hyeon est au courant, alors tout le monde l'est.
Ahjussi... pourquoi aimez-vous ma mère ?
Je ne l'aime pas.
Menteur.
Certaines personnes protègent l'amour par des mensonges.
Sous-titres apportés par l'équipe Undercover Chaebols@viki
Je suis rentrée.
Tu as dit que tu voulais l'épouser.C'est fini maintenant ?
Oui. Je ne veux pas me marier à cet homme.
Alors cherche un autre homme.
Très bien.
Très bien ?
Pourquoi es-tu si obéissante ?
Je n'ai pas envie de me disputer avec toi.
J'ai fait ce que je voulais mais je pense que tu avais raison.
Si je vis plus, je pense qu'un homme ou un autre sera pareil.
J'y vais.
Allô ?
Ye Won ! Ça fait longtemps.
Qu'est-ce qu'il y a ?
M'appeler à cette heure-ci est un peu... tu sais.
Le Président est là.
Je pensais que tu étais une bonne fille.
Et que tu serais parfaite en tant que successeur de la société.
Mais j'ai été un peu déçue.
Je t'aimais vraiment.
Je pense que le Président se fait vieux.
Il dormait toujours chez lui.
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Je dois aller dormir.
Très bien, bonne nuit. Rêve de moi !
Ah, ça m'a réveillé.
Elle n'a pas reçu la photo.
Directeur-adjoint !
Oh, Lee Ji Yi.Tu es venue tôt.
Toi aussi.Au fait, comment devrais-je t'appeller ici ?
Je travaille en tant que chef d'équipe de stratégie des affaires étrangères aux USA.
Wow, tu as eu une promotion !
Comment se passe le travail ?
Je continue d'apprendre mais j'aime bien.
Mettez-moi en communication avec l'équipe de planification.
Très bien.
Vous êtes en communication.
Oui, donnez les places 7 et 11 de l'aéroport d'Incheon à Taejin Cosmetics.
Une décision a déjà été prise ?
Très bien.
Vous n'aviez pas dit que votre oncletravaillait au Ganghui Plaza ?
Nous cherchons à apporter les produits de notre société là-bas.
Je sais. Merci. Je vous enverrai un e-mail.
Oui, c'est Jung Yoon Ha.
J'ai confirmé pour toi les boutiques détaxées à l'aéroport d'Incheon.
Merci.
Si tu es reconnaissante, invite-moi à manger une fois.
Je devrais t'inviter à manger deux fois, bien sûr.
Je crois que je devrais rester amicalee avec le magasin Yoo Min.
Tu devrais apporter quelque chose de bien pour rester proche.
Peux-tu mettre des produits de beauté dans les magasins détaxés de Yoo Min en Chine ?
Il n'y en a pas déjà beaucoup là-bas ?
Pas les marques chères mais ceux à bas prix.Ceux qui n'ont pas reçu de publicité.
Tu as gagné beaucoup de ça ?
Oui, ça pourrait tout aussi bien accroître mes actions.
Je vais y réfléchir.
Ji Yi... Hier, elle était à deux doigtsd'être chassée de sa chambre sur le toit.
Pourquoi ?
Tu ne soupçonnes rien ?
Ta mère... exagère un peu.
Tu ne peux pas la contrôler ?
Je n'ai pas le pouvoir de contrôler ma mère concernant le mariage.
Alors tu vas continuer de la voir commme ça ?
Je dois raccrocher.J'ai une réunion.
D'accord.
Arrêtons de tourner un film.
Je vais retourner à la réalité.
Je... Député-adjoint, ah non.
Je vous apprécie beaucoup en tant que pédagogue.
Merci.Tu n'as pas entendu ?
J'ai entendu.
On a rompu.
C'était une fin prévue.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Dire quelque chose sur la vie de couple de quelqu'un d'autre...
Je ne suis pas placé pour dire ça.
Tu vas à l'étage du dessus.
Oui.
Attendez.
Entre.
Non.
Après avoir réfléchi... Je suppose que je n'ai aucune raison de ne pas monter dans cet ascenseur.
Vous descendez au même étage.
C'est trop étouffant. J'ai l'impression que je vais mourir.
Directeur Yoo
Réponds.
Oui.
Allô ?
J'ai demandé à l'équipe de ventes à l'internationale de jeter un coup d’œil à tes produits.
Merci.
Directeur abruti... alors tu vis bien.
Tant mieux.
Il y a encore une chose... que j'ai fait de mal.
J'ai crée l'article... celui sur ton emploi à mis-temps.
Je ne suis même pas surprise.
Mais pourquoi tu voulais publier cet article ?
Pour que tu retournes dans ta compagnie et que tu travailles au lieu de quitter ta maison.
Tu avais peur que tes rêves soient compromis si je quittais ma maison ?
C'est la meilleure considération que je pouvais t'accorder à ce moment.
C'est qui ces bêtises ?
Je pensais que tu étais jeune.
La manière dont tu penses de toi et de la réalité séparément montre que tu n'es pas capable de reconnaître la réalité.
Quand on en a parlé la dernière fois...
ne n'as pas montré tes opinions extérieurement.
Parce qu'il fallait que je te plaise.
J'ai pensé que c'était mieux pour toi de ne pas quitter la maison. Tu t'es préparé à devenir indépendante ?
Je ne sais pas combien d'argent tu as, mais j'ai vu des gens
perdre près de 10 millions de dollars venant de leurs parents, en trois ans.
Je vais te donner un conseil. Si tu veux savoir si quelqu'un se joue de toi ou pas...
Si je veux savoir...?
Une personne qui te correspond parfaitement... a forcément un plan.
Il un personne n'as pas d'objectif, c'est dur d'aimer chaques aspects d'une autre personne.
Donc... comme je n'ai aucun objectif, tu me donnes un conseil ?
Non. Parce que j'espère que tout ce passera bien pour toi.
Pourquoi ?
A ton avis ?
Sous-titres apportés par l'équipe Undercover Chaebols@viki
Bonjour.
Tu es impressionnante, me demander de venir jusqu'ici.
Je veux vérifier quelque chose, ensuite je vous dirais ce que vous voulez entendre.
Êtes-vous celle qui a dit qu'elle donnerait plus d'argent si je quittait mon logement ?
Non. Je ne l'ai pas fait personnellement, j'ai envoyé quelqu'un.
Vous ne l'avez pas fait personnellement. Si vous l'aviez fait, vous n'auriez pas pu le refaire.
Je ne reverrai plus Chang Soo.
Mon fils a dit la même chose. On dirait que vous êtes pareils, même en vous séparant.
Donc... ne venez plus me chercher.
Si vous continuez à me chercher, je pense que je vais commencer à vous aimer.
Quoi ?
Si je commence à vous aimer, je pense que je ne serais pas capable de rompre avec Chang Soo.
Donc ne venez pas me chercher. Ça fait trois fois qu'on se voit et je vous aime plus que le première fois.
Hé. Essayes-tu de m'humilier là ?
Vous avez du charme. Vous ne savez pas ?
Au revoir. Merci pour tout ce temps.
Quel genre de fille est-elle ?
Le magasin Yoo Min a confirmé qu'ils nous donnaient les places 7 et 11 de l'aéroport d'Incheon.
Quand ?- J'ai reçu un appel il n'y a pas longtemps.
Ye Won a tout arrangé hier.
N'as-tu pas dit que tu travaillerais bien toi-même ?
La rapidité d'unni. Un personne qui a travaillé beaucoup, ce n'est pas la même chose.
C'est tout ?
Oui. C'est les affaires de la compagnie, donc c'est bien si c'est résolu rapidement.
Celui qui l'a résolu m'importe peu.
Parmi les magasins de Shanghai, je vise Ganghui Plaza.
Si nous pouvons obtenir des produits là-bas, avec ça comme départ, les magasins Taejin pourront se développer à Shanghai.
Tu peux le faire ?
Je ne sais pas.
N'as-tu pas dit que tu pouvais bien faire ?
Papa. Je me suis venté à propos de ça... mais je pense que ce n'était qu'un vantardise.
Je vais en parler au Secrétaire Song, si tu as besoin d'aide, dis-le moi.
Bien. Aussi, j'ai rompu avec l'homme avec qui j'étais.
Donc tu n'as plus à être inquiet pour cet homme.
Je comprends.
Ahjumma !
Pourquoi êtes vous venue ? Je vous ai dit non tout à l'heure.
Vous connaissez de dicton, "travailler dur pour mettre la personne que vous voulez de votre côté."
C'est pourquoi je suis venue. Vous savez à quel point c'est dur de trouver un personne de confiance ?
Si vous essayez, vous trouverez.
Vous savez à quel point c'est dur de trouver un personne subjective ?
Un personne inconnue qui vient chez moi ça me stresse !
C'est un situation spéciale.
Maintenant... nous connaissons les vies de chacune.
J'ai entendu que votre fils sortait avec Yoon Ha.
Vous le saviez ?- Je l'ai découvert.
Qu'ai-je à voir avec cette famille ?
Je n'en peux plus parce que c'est trop gênant.
Ah, il fait chaud.
Je peux m'asseoir ici, n'est-ce pas ?
Asseyez-vous.
Pourquoi vous mangez si tard ?
J'ai rencontré la mère de Chang Soo. A chaque fois que je la voie, ses yeux sont froids comme du marbre.
Est-ce qu'elle a exagéré ?
Oui, elle est allée trop loin.
J'ai presque été virée de chez moi, aussi. C'est un bonne chose que l'on ait rompu, hein ?
Vous avez bien fait.
Puisque vous me dites ça, je pense vraiment que j'ai bien fait.
Pourquoi ?
Je suis employée à temps plein.
Ah, parce que je suis un interne.
Oh, je vois.
Sous-titres apportés par l'équipe Undercover Chaebols@viki
Joon Gi a changé pour le filiale cosmétique de Taejin.
Je pensais vraiment qu'ils allaient se marier.
Tu m'as appeler pour parler de ça ?
En changeant, il a finalisé la sélection de la place 7 et 11 de l'aéroport d'Incheon pour Taejin.
Ne s'est-il pas construit beaucoup de lien avec les magasins étrangers en travaillant dans notre compagnie ?
Alors dis à Joon Go de venir travailler pour toi. Si tu proposes beaucoup d'argent, il viendra.
C'est comme ça, mais je lui ai déjà proposé plein de fois pour te le prendre.
Si c'était pour l'argent, il serait déjà venu.
Je sais, donc dis-moi pourquoi tu m'as appelé.
Tu sais que nous essayons d'ouvrir un magasin à l’île Jeju, n'est-ce pas ?- Et alors ?
Il veut construire avec nous pour Taejin Cosmetics.
Tu as eu un rendez-vous arrangé avec Yoon Ha. Si Joon Gi l'avait épousé, alors...
Tu es la meilleure personne pour ça. Si tu réussies, Père serait très heureux.
Même si tu ne fais rien, il t'aime à en mourir.
Je comprend. Je vais le faire.
Joon Gi va écouter ce que je dis, et je suis proche de Yoon Ha.
J'ai vu Ye Won Noona plus tôt, aussi. Je vais le faire.
Merci.
C'est Yoon Ha !
Je vais y aller en premier.
D'accord.
Merci.
Vous sembliez être proches.
Juste parce que ça ne va pas entre vous deux ne veut pas dire que je dois ne pas l'apprécier aussi, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
À l'origine j'aimais le directeur adjoint en tant que personne.
Mais...ça ne te dérange pas le fait que tu sache qu'il m'ai dupé et approché avec une certaine intention ?
Il ne m'a pas dupé.
Et tu ne devrais pas me dire cela.
Tu ne m'avais pas dit quetu étais la fille d'une famille extraordinaire.
Quand je l'ai découvert, t'ai-je fais quoi que ce soit ?
Comment peux-tu me comparer avec Choi Joon Gi ?
Je t'aimais vraiment !
Penses-tu qu'il ne t'aimais pas ?
S'il est un homme, comment pourrait-il ne pas t'aimer ?
Sais-tu comme je me suis senti dégoûtante ?
Quand on s'embrassait au début...il m'embrassait même s'il ne m'aimait pas.
Pas beaucoup de gens sont sûr de leur amour quand ils ont leurs premiers baisés.
C'est pour cela que les gens t'appelle une vierge.
Hé !
On ne devrait jamais être impliqué dans une relation avec les vierges. C'est tellement fatiguant.
Alors toi...tu penses que j'exagère avec ma réaction ?
C'est un peu trop, puisque vous deux étiez amoureux.
Mais je ne pense pas que je devrais êtrecomme ça envers lui aussi.
Je comprends.
Plutôt, l'imbécile de directeur t'a appelé.
Ouais.
C'était un peu bizarre. J'ai rompu avec l'imbécile de directeur.
Quand ?
Je lui ai envoyé un message disant que je le rencontrerais plus.
Après avoir presque été expulser de chez moi,je l'ai définitivement réalisé.
Comment est-ce qu'une personne peut penser à mettre quelqu'un à la rue ?
Même si c'est un fils précieux pour sa mère,il ne peut pas être aussi précieux que je le suis pour ma mère.
Je suis aussi la fille précieuse d'une famille !Essaie de comprendre le directeur adjoint.
Comprendre quoi ?
Même s'il ne l'exprime pas, sa situation est un peu comme ça.
Je comprends juste. Peut être parce que nous sommes dans des situations similaires.
Allons-y, on va être en retard.
On fait des affaires ensemble avant que je ne le sache ! Est-ce que Min Soo va bien ?
Tu vas bien, n'est-ce pas ?
Les enfants ont dû beaucoup grandir.
Ils sont plus jeune que tes enfants, puisqu'il s'est marié plus tard.
Tu devrais venir à nos réunions.
Si tu m'appelles, je viendrais.
Il n'y a pas encore de plan détaillé de projet...C'est juste comment ça sera à peu près.
Mais notre compagnie n'a pas encore essayé de construire un hôtel...
Si nous faisons un investissement commun,cela exigera beaucoup de procédures,concernant le ratio des fonds et autres.
Pour avoir un bon résultat via beaucoup de procédures,
je chercherai cela sans trop me fatiguer.
Tu connais aussi Yoon Ha, pas vrai ?
Il faut que je m'arrête et la vois un peu.Elle m'a demandé une faveur.
Mais tu l'a acquis au travers de Joon Gi.
Vraiment ? je ne le savais pas.
À cause de moi, Yoon Ha va te faire des réflexions.
Si elle me fais des réflexions, je devrais écouter alors.
Noona, si tu as besoin de quoi que ce soit des magasins Yoo Min, dis-le moi.
J'ai compris. Merci.
Sous-titres apportés par l'équipe Undercover Chaebols@viki
Je suis venu lui apporter des documents.
Sur ce...
Le sms...
Tu as vraiment des manières de chien.
Comment peux-tu dire "rompons" par sms ?
J'ai rencontré ta mère.
J'ai aussi entendu que tu lui as dit que tu romprais avec moi.
Elle t'a encore appelée ?
Non. J'ai demandé à la rencontrer.
Pourquoi est-ce que ta mère prend part dans notre relation...Quand nous sommes tout les deux adultes ?
Je suis désolé.
Puisque on a fini de tourner un film,retournons à nos maisons respectives maintenant.
Quand un film est fini, on dit "tu as bien travaillé" pas "désolé".
Tu as bien travaillé tout ce temps.
Oh, Ji Yi est là aussi ?
J'ai apporté les documents que tu voulais plus tôt.
Tu pars comme ça ?
Tu devrais au moins prendre une tasse de thé avec nous.
Je dois travailler.
J'ai quelques documents que je dois apporter à l'équipe de stratégie américaine du département d'opérations international.
Travaille bien.
Ça n'a pas l'air bien.
L'acquisition de magasins duty-free...Joon Gi l'a fait pour Ye Won.
Quand j'ai passé les commandes, cela avait déjà été fait.
Ça va.
Mais je pensais que je serais vraiment bonne au travail...
ce n'est pas facile.
C'est comme ça pour tout le monde au début.
Devons-nous rompre aujourd'hui ?
Je ne pense pas que l'on devrait rompre un jour de pluie.
Je ne veux pas aller à ce genre de réunions.
Tu dois commencer à y aller puisquetu as commencé à travailler.
Travailles-tu seule ?
Ji Yi !
On va dîner ensemble, alors tu devrais te joindre à nous !
Je dois travailler.
Um...pas maintenant, mais plus tard.Je t'appellerai.
Chang Soo et moi avons une réunion.
Bien.
Ji Yi, je ne sais pas si je deviendrai un scorpion pour toi.
Même si j'essaye de ne pas, je pourrais te faire du mal.
Ça fait longtemps.
C'est étrange de te voir comme ça alors que j'avais l'habitude de te voir tous les jours.
Je sais.
Mais Joon Gi, tu utilises les connections de notre compagnie beaucoup trop.
Si tu es parti, n'exagère pas.
J'ai compris.
Ah, l'amour est comme ça...
Même si ça ne peut pas résoudre les problèmes,
ça donne la force de surmonter ces problèmes.
L'amour est vraiment quelque chose de grandiose.
Que fais-tu ? N'allais-tu pas apporter quelques documents ?
Chang Soo est-il venu ici ?
Puis-je t'offrir un verre ?
Elle n'est pas là ?
Elle est là.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Même si tu es dans un sale état, fais ton travail.
Les gens et tes enfants regardent.
Je n'ai pas bu. Alors ça va.
Pourquoi es-tu aussi malhonnête ?
Tu es venu ici en premier, pas vrai ?
Dormir dans notre maison quoi qu'il arrive...Pourquoi as-tu brisé cela ?
Nos enfants et les autres gens regardent.
Je viens à la maison et tu me mets mal à l'aise.
Alors vas-y encore et dors.
N'as-tu vraiment pas bu d'alcool ?
Je n'ai pas bu.
Tu n'as pas bu mais tu agis de la sorte ?
Oui !
Tu franchis le point de non retour.
Allons à Hannam-dong !
Oui, Président.
Mon homme est si bon.
Ces jours, j'ai l'impression queça vaut vraiment la peine de vivre.
Viens là, le dîner est prêt.
Je vais laver mes mains d'abord.
Alors...par ici s'il vous plaît.
Est-ce que la nourriture est bonne ici ?
Oui.
Ji Yi ne le sait pas ?
Fais comme tu veux.
Bois doucement.
Oui.
Ah, tellement doux.
Tu n'as pas l'air de boire beaucoup.
Je bois selon mon humeur. Je ne bois pas comme ça.
Alors c'est donc ça.
Cette chaise n'est-elle pas inconfortable ?
Je ne suis pas mal à l'aise, et toi ?
Non, je suis à l'aise.
Je déteste vraiment les gens qui disent que ces chaises sont inconfortables.
Comme prévu notre directeur adjoint est le meilleur.
Oui, Yoon Ha.
Où es-tu ?
Je suis avec Chang Soo, viens ici et mangeons ensemble.
Je ne veux pas.
Yoon Ha
Directeur adjoint, sers-moi un autre verre s'il te plaît.
Faisons cela !
Elle ne décroche pas...Elle n'est pas du genre à faire ça.
Que veux-tu dire ?Elle n'a pas décrocher la dernière fois aussi.
C'est vrai, cette fois là elle avait fait ça aussi.
Quand elle a découvert que j'étais une fille du groupe Taejin.
Elle le fait de nouveau à ce niveau là ?
Allons voir Ji Yi ensemble.
Bien qu'il y ait beaucoup de controverse concernant la viande et la santé, cela à meilleur goût.
Maintenant que vas-tu faire ?
Voyons voir ce qu'il y a aux infos.
D'accord.
Je vais bien.
Aigoo !
Président ! Président !
Président !
Oh chéri ! Chéri !
Que faire ? Chéri, que faire ?
Président !
Pourquoi n'as-tu pas encore arrêté de travailler ?
Le président s'est effondré.
Quoi ?
Ils l'emmènent à l'hôpital.
Pourquoi si soudainement ?Il n'y avait rien de particulier dans son dernier bilan (de santé).
Je pense que vous devriez y aller.
J'ai compris.
Oh que faire ? Chéri, sois fort !
Tu vas aller bien, n'est-ce pas ?
Oh chéri !
Que faire, mon chéri.
Que fais-tu ici ?
Hyungnim, quelque chose de vraiment terrible est arrivé.
Que fais-tu ?
Mademoiselle, sortons un moment.
Non, Hyungnim, je dois rester ici !
Je dois protéger mon chéri !
Hyungnim !
Je n'arrive pas à le croire.
Comment est-ce que cette personne...Comment est-ce que cette personne...
Directeur adjoint, puis-je te raconter une histoire drôle ?
Essaie.
Il y avait une grenouille et un scorpion.
Un jour, le scorpion dit...
Non, peut être que c'était la grenouille qui l'a dit.
Dans tout les cas ils ont traversé la rivière ensemble.
Par hasard...la grenouille porte-t-elle le scorpion sur son dos pour traverser la rivière ?
C'est ça !
Mais le scorpion est vraiment mauvais.
Au début je n'aimais pas le scorpion.Aimes-tu le scorpion ?
Pas vraiment...
N'est-ce pas, n'est-ce pas !
Mais je n'ai jamais vu de scorpion sauf en images.
En as-tu déjà vu un ?
Que fais-tu Ji Yi ?
Tu ne peux pas le deviner ?Le directeur adjoint me ramène à la maison.
Chang Soo, c'est bon maintenant. Allons-y.
Allons-y ?
Directeur adjoint, allons-y aussi.
Viens me voir une seconde.
Je ne veux pas.
Arrête. Elle a dit qu'elle ne voulait pas.
Sous-titres apportés par l'équipe Undercover Chaebols@viki